{"id":1139,"date":"2026-04-05T21:06:36","date_gmt":"2026-04-05T19:06:36","guid":{"rendered":"https:\/\/kubapolanowski.pl\/?p=1139"},"modified":"2026-04-05T22:19:18","modified_gmt":"2026-04-05T20:19:18","slug":"szlak-tymbark-nowy-targ","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kubapolanowski.pl\/index.php\/2026\/04\/05\/szlak-tymbark-nowy-targ\/","title":{"rendered":"Szlak Tymbark &#8211; Nowy Targ: 43 kilometry w\u0119dr\u00f3wki przez Gorce i Beskid Wyspowy"},"content":{"rendered":"\n<div style=\"height:34px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Szlak Tymbark &#8211; Nowy Targ czyli 43 kilometry w\u0119dr\u00f3wki przez Beskid Wyspowy i Gorce. Po drodze dwa szczyty nale\u017c\u0105ce do Korony G\u00f3r Polski &#8211; Mogielica i Turbacz, a do tego doskona\u0142e widoki na Tatry i Beskidy. Cz\u0119\u015b\u0107 trasy wyznaczy\u0142 tw\u00f3rca tatrza\u0144skiej Orlej Perci, i nazwa\u0142 j\u0105 szlakiem &#8222;Dziesi\u0119ciu Polan&#8221;. <\/strong><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:34px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\nngg_shortcode_0_placeholder\n\n\n\n<div style=\"height:34px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"#kotwica1\" type=\"internal\" id=\"#kotwica1\">Szlak Tymbark &#8211; Nowy Targ: Informacje og\u00f3lne<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#kotwica2\">Jak dojecha\u0107 i gdzie zaparkowa\u0107?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#kotwica3\">Noclegi na szlaku Tymbark &#8211; Nowy Targ<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#kotwica4\">Relacja z przej\u015bcia szlaku Tymbark &#8211; Nowy Targ<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#kotwica5\">Szlak Tymbark &#8211; Nowy Targ: odznaki turystyczne do zdobycia<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:34px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"kotwica1\">Szlak Tymbark &#8211; Nowy Targ: Informacje og\u00f3lne<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:34px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><iframe loading=\"lazy\" style=\"border:none\" src=\"https:\/\/mapy.com\/s\/cemubozumo\" width=\"700\" height=\"466\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:45px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>\u2022<strong>D\u0142ugo\u015b\u0107<\/strong>: 43 kilometry d\u0142ugo\u015bci i 2180 metr\u00f3w podej\u015bcia. <br>\u2022<strong>Podej\u015bcia<\/strong>: 2180 metr\u00f3w<br>\u2022<strong>Trudno\u015b\u0107<\/strong>: 3+\/5<br>\u2022<strong>Region<\/strong>: Beskid Wyspowy, Gorce<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:45px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07596-1024x683.jpg\" alt=\"Podej\u015bcie na Jaworzyn\u0119, w tle Beskid Wyspowy i Gorce. Na szlaku Tymbark - Nowy Targ czeka nas \u0142\u0105cznie 2180 metr\u00f3w podej\u015bcia.\" class=\"wp-image-1193\" srcset=\"https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07596-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07596-300x200.jpg 300w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07596-150x100.jpg 150w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07596-768x512.jpg 768w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07596-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07596-850x567.jpg 850w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07596.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Podej\u015bcie na Jaworzyn\u0119, w tle Beskid Wyspowy i Gorce<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:45px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Szlak Tymbark &#8211; Nowy Targ to \u015bwietna propozycja na weekendow\u0105 wycieczk\u0119 dla wymagaj\u0105cych. Obfity w pi\u0119kne widoki (z wie\u017cy na Mogielicy, Hali Stumorgowej, Turbacza) na okoliczne pasma g\u00f3rskie. Jest przed\u0142u\u017ceniem legendarnego \u201cSzlaku 10 Polan\u201d wyznakowanego w 1925 roku przez tw\u00f3rc\u0119 Orlej Perci, ks. Walentego Gadowskiego. <br><br>Biegnie przez godne uwagi miejsca, wa\u017cne dla historii turystyki g\u00f3rskiej i kultury beskidzkiego pasterstwa. Ka\u017cd\u0105 por\u0105 roku ods\u0142ania inne oblicze. Zim\u0105 potrafi przeczo\u0142ga\u0107 nawet wprawionych g\u00f3ro\u0142az\u00f3w. Miejscami trudny orientacyjnie, konieczne posiadanie turystycznych aplikacji nawigacyjnych lub mapy i kompasu. <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:34px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"kotwica2\">Jak dojecha\u0107 i gdzie zaparkowa\u0107?<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:34px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07529-1024x683.jpg\" alt=\"Widok z Mogielicy na \u0106wilin i \u015anie\u017cnic\u0119\" class=\"wp-image-1189\" srcset=\"https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07529-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07529-300x200.jpg 300w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07529-150x100.jpg 150w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07529-768x512.jpg 768w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07529-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07529-850x567.jpg 850w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07529.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Widok z wie\u017cy widokowej na Mogielicy na \u0106wilin i \u015anie\u017cnic\u0119<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:45px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Szlak jest naprawd\u0119 przyst\u0119pny logistycznie. Naj\u0142atwiej zostawi\u0107 samoch\u00f3d w Krakowie i skorzysta\u0107 z komunikacji publicznej, rozk\u0142ady znajdziesz poni\u017cej w linku:<br><br>\u2022<strong>Dojazd<\/strong><br>Etap 1: <a href=\"https:\/\/rozklad-pkp.pl\/pl\/tp?queryPageDisplayed=yes&amp;REQ0JourneyStopsS0A=1&amp;REQ0JourneyStopsS0G=5100028&amp;REQ0JourneyStopsS0ID=&amp;REQ0JourneyStops1.0G=&amp;REQ0JourneyStopover1=&amp;REQ0JourneyStops2.0G=&amp;REQ0JourneyStopover2=&amp;REQ0JourneyStopsZ0A=1&amp;REQ0JourneyStopsZ0G=5104446&amp;REQ0JourneyStopsZ0ID=&amp;date=06.04.26&amp;dateStart=06.04.26&amp;dateEnd=06.04.26&amp;REQ0JourneyDate=06.04.26&amp;time=06%3A21&amp;REQ0JourneyTime=06%3A21&amp;REQ0HafasSearchForw=1&amp;existBikeEverywhere=yes&amp;existHafasAttrInc=yes&amp;existHafasAttrInc=yes&amp;REQ0JourneyProduct_prod_section_0_0=1&amp;REQ0JourneyProduct_prod_section_1_0=1&amp;REQ0JourneyProduct_prod_section_2_0=1&amp;REQ0JourneyProduct_prod_section_3_0=1&amp;REQ0JourneyProduct_prod_section_0_1=1&amp;REQ0JourneyProduct_prod_section_1_1=1&amp;REQ0JourneyProduct_prod_section_2_1=1&amp;REQ0JourneyProduct_prod_section_3_1=1&amp;REQ0JourneyProduct_prod_section_0_2=1&amp;REQ0JourneyProduct_prod_section_1_2=1&amp;REQ0JourneyProduct_prod_section_2_2=1&amp;REQ0JourneyProduct_prod_section_3_2=1&amp;REQ0JourneyProduct_prod_section_0_3=1&amp;REQ0JourneyProduct_prod_section_1_3=1&amp;REQ0JourneyProduct_prod_section_2_3=1&amp;REQ0JourneyProduct_prod_section_3_3=1&amp;REQ0JourneyProduct_opt_section_0_list=0%3A000000&amp;existHafasAttrExc=yes&amp;REQ0HafasChangeTime=0%3A1&amp;existSkipLongChanges=0&amp;REQ0HafasAttrExc=&amp;REQ0HafasAttrExc=&amp;REQ0HafasAttrExc=&amp;REQ0HafasAttrExc=&amp;REQ0HafasAttrExc=&amp;REQ0HafasAttrExc=&amp;REQ0HafasAttrExc=&amp;REQ0HafasAttrExc=&amp;REQ0HafasAttrExc=&amp;REQ0HafasAttrExc=&amp;REQ0HafasAttrExc=&amp;REQ0HafasAttrExc=&amp;existHafasAttrInc=yes&amp;existHafasAttrExc=yes&amp;wDayExt0=Pn%7CWt%7C%C5%9Ar%7CCz%7CPt%7CSo%7CNd&amp;start=start&amp;existUnsharpSearch=yes&amp;came_from_form=1#focus\" type=\"link\" id=\"https:\/\/rozklad-pkp.pl\/pl\/tp?queryPageDisplayed=yes&amp;REQ0JourneyStopsS0A=1&amp;REQ0JourneyStopsS0G=5100028&amp;REQ0JourneyStopsS0ID=&amp;REQ0JourneyStops1.0G=&amp;REQ0JourneyStopover1=&amp;REQ0JourneyStops2.0G=&amp;REQ0JourneyStopover2=&amp;REQ0JourneyStopsZ0A=1&amp;REQ0JourneyStopsZ0G=5104446&amp;REQ0JourneyStopsZ0ID=&amp;date=06.04.26&amp;dateStart=06.04.26&amp;dateEnd=06.04.26&amp;REQ0JourneyDate=06.04.26&amp;time=06%3A21&amp;REQ0JourneyTime=06%3A21&amp;REQ0HafasSearchForw=1&amp;existBikeEverywhere=yes&amp;existHafasAttrInc=yes&amp;existHafasAttrInc=yes&amp;REQ0JourneyProduct_prod_section_0_0=1&amp;REQ0JourneyProduct_prod_section_1_0=1&amp;REQ0JourneyProduct_prod_section_2_0=1&amp;REQ0JourneyProduct_prod_section_3_0=1&amp;REQ0JourneyProduct_prod_section_0_1=1&amp;REQ0JourneyProduct_prod_section_1_1=1&amp;REQ0JourneyProduct_prod_section_2_1=1&amp;REQ0JourneyProduct_prod_section_3_1=1&amp;REQ0JourneyProduct_prod_section_0_2=1&amp;REQ0JourneyProduct_prod_section_1_2=1&amp;REQ0JourneyProduct_prod_section_2_2=1&amp;REQ0JourneyProduct_prod_section_3_2=1&amp;REQ0JourneyProduct_prod_section_0_3=1&amp;REQ0JourneyProduct_prod_section_1_3=1&amp;REQ0JourneyProduct_prod_section_2_3=1&amp;REQ0JourneyProduct_prod_section_3_3=1&amp;REQ0JourneyProduct_opt_section_0_list=0%3A000000&amp;existHafasAttrExc=yes&amp;REQ0HafasChangeTime=0%3A1&amp;existSkipLongChanges=0&amp;REQ0HafasAttrExc=&amp;REQ0HafasAttrExc=&amp;REQ0HafasAttrExc=&amp;REQ0HafasAttrExc=&amp;REQ0HafasAttrExc=&amp;REQ0HafasAttrExc=&amp;REQ0HafasAttrExc=&amp;REQ0HafasAttrExc=&amp;REQ0HafasAttrExc=&amp;REQ0HafasAttrExc=&amp;REQ0HafasAttrExc=&amp;REQ0HafasAttrExc=&amp;existHafasAttrInc=yes&amp;existHafasAttrExc=yes&amp;wDayExt0=Pn%7CWt%7C%C5%9Ar%7CCz%7CPt%7CSo%7CNd&amp;start=start&amp;existUnsharpSearch=yes&amp;came_from_form=1#focus\">Krak\u00f3w &#8211; Wieliczka poci\u0105giem<\/a><br>Etap 2: <a href=\"https:\/\/www.e-podroznik.pl\/public\/searchingResultsVW.do?startCity=Wieliczka&amp;forward=url&amp;tabToken=ae7f7527f72a5e5ac51b0be4897e9ceb&amp;toV=c%7C69560&amp;endCity=Tymbark&amp;fromV=c%7C36909&amp;tseVw=regularP\" type=\"link\" id=\"https:\/\/www.e-podroznik.pl\/public\/searchingResultsVW.do?startCity=Wieliczka&amp;forward=url&amp;tabToken=ae7f7527f72a5e5ac51b0be4897e9ceb&amp;toV=c%7C69560&amp;endCity=Tymbark&amp;fromV=c%7C36909&amp;tseVw=regularP\">Wieliczka &#8211; Tymbark autobusem<\/a><br><br>\u2022<strong>Powr\u00f3t<\/strong><br><a href=\"https:\/\/rozklad-pkp.pl\/pl\/tp?queryPageDisplayed=yes&amp;REQ0JourneyStopsS0A=1&amp;REQ0JourneyStopsS0ID=&amp;REQ0JourneyStops1.0G=&amp;REQ0JourneyStopover1=&amp;REQ0JourneyStops2.0G=&amp;REQ0JourneyStopover2=&amp;REQ0JourneyStopsZ0A=1&amp;REQ0JourneyStopsZ0ID=&amp;REQ0HafasSearchForw=1&amp;existBikeEverywhere=yes&amp;existHafasAttrInc=yes&amp;existHafasAttrInc=yes&amp;REQ0JourneyProduct_prod_section_0_0=1&amp;REQ0JourneyProduct_prod_section_1_0=1&amp;REQ0JourneyProduct_prod_section_2_0=1&amp;REQ0JourneyProduct_prod_section_3_0=1&amp;REQ0JourneyProduct_prod_section_0_1=1&amp;REQ0JourneyProduct_prod_section_1_1=1&amp;REQ0JourneyProduct_prod_section_2_1=1&amp;REQ0JourneyProduct_prod_section_3_1=1&amp;REQ0JourneyProduct_prod_section_0_2=1&amp;REQ0JourneyProduct_prod_section_1_2=1&amp;REQ0JourneyProduct_prod_section_2_2=1&amp;REQ0JourneyProduct_prod_section_3_2=1&amp;REQ0JourneyProduct_prod_section_0_3=1&amp;REQ0JourneyProduct_prod_section_1_3=1&amp;REQ0JourneyProduct_prod_section_2_3=1&amp;REQ0JourneyProduct_prod_section_3_3=1&amp;REQ0JourneyProduct_opt_section_0_list=0%3A000000&amp;REQ0HafasOptimize1=&amp;existOptimizePrice=&amp;REQ0HafasChangeTime=0%3A1&amp;existSkipLongChanges=0&amp;REQ0HafasAttrExc=&amp;existHafasAttrInc=yes&amp;existHafasAttrExc=yes&amp;wDayExt0=Pn%7CWt%7C%C5%9Ar%7CCz%7CPt%7CSo%7CNd&amp;start=start&amp;existUnsharpSearch=yes&amp;singlebutton=&amp;came_from_form=1&amp;REQ0JourneyStopsS0G=5100181&amp;REQ0JourneyStopsZ0G=5196001&amp;date=06.04.26&amp;dateStart=06.04.26&amp;dateEnd=06.04.26&amp;REQ0JourneyDate=06.04.26&amp;time=06%3A21&amp;REQ0JourneyTime=06%3A21\" type=\"link\" id=\"https:\/\/rozklad-pkp.pl\/pl\/tp?queryPageDisplayed=yes&amp;REQ0JourneyStopsS0A=1&amp;REQ0JourneyStopsS0ID=&amp;REQ0JourneyStops1.0G=&amp;REQ0JourneyStopover1=&amp;REQ0JourneyStops2.0G=&amp;REQ0JourneyStopover2=&amp;REQ0JourneyStopsZ0A=1&amp;REQ0JourneyStopsZ0ID=&amp;REQ0HafasSearchForw=1&amp;existBikeEverywhere=yes&amp;existHafasAttrInc=yes&amp;existHafasAttrInc=yes&amp;REQ0JourneyProduct_prod_section_0_0=1&amp;REQ0JourneyProduct_prod_section_1_0=1&amp;REQ0JourneyProduct_prod_section_2_0=1&amp;REQ0JourneyProduct_prod_section_3_0=1&amp;REQ0JourneyProduct_prod_section_0_1=1&amp;REQ0JourneyProduct_prod_section_1_1=1&amp;REQ0JourneyProduct_prod_section_2_1=1&amp;REQ0JourneyProduct_prod_section_3_1=1&amp;REQ0JourneyProduct_prod_section_0_2=1&amp;REQ0JourneyProduct_prod_section_1_2=1&amp;REQ0JourneyProduct_prod_section_2_2=1&amp;REQ0JourneyProduct_prod_section_3_2=1&amp;REQ0JourneyProduct_prod_section_0_3=1&amp;REQ0JourneyProduct_prod_section_1_3=1&amp;REQ0JourneyProduct_prod_section_2_3=1&amp;REQ0JourneyProduct_prod_section_3_3=1&amp;REQ0JourneyProduct_opt_section_0_list=0%3A000000&amp;REQ0HafasOptimize1=&amp;existOptimizePrice=&amp;REQ0HafasChangeTime=0%3A1&amp;existSkipLongChanges=0&amp;REQ0HafasAttrExc=&amp;existHafasAttrInc=yes&amp;existHafasAttrExc=yes&amp;wDayExt0=Pn%7CWt%7C%C5%9Ar%7CCz%7CPt%7CSo%7CNd&amp;start=start&amp;existUnsharpSearch=yes&amp;singlebutton=&amp;came_from_form=1&amp;REQ0JourneyStopsS0G=5100181&amp;REQ0JourneyStopsZ0G=5196001&amp;date=06.04.26&amp;dateStart=06.04.26&amp;dateEnd=06.04.26&amp;REQ0JourneyDate=06.04.26&amp;time=06%3A21&amp;REQ0JourneyTime=06%3A21\">Nowy Targ &#8211; Krak\u00f3w poci\u0105giem<\/a><br>Lub <a href=\"https:\/\/www.e-podroznik.pl\/public\/searchingResultsVW.do?startCity=Nowy+Targ&amp;forward=url&amp;tabToken=c5715d9e693a96a100219b5fb1a82870&amp;toV=c%7C55156&amp;endCity=Krak%C3%B3w&amp;fromV=c%7C1599&amp;tseVw=regularP\" type=\"link\" id=\"https:\/\/www.e-podroznik.pl\/public\/searchingResultsVW.do?startCity=Nowy+Targ&amp;forward=url&amp;tabToken=c5715d9e693a96a100219b5fb1a82870&amp;toV=c%7C55156&amp;endCity=Krak%C3%B3w&amp;fromV=c%7C1599&amp;tseVw=regularP\">Nowy Targ &#8211; Krak\u00f3w autobusem<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:34px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"kotwica3\">Noclegi na szlaku Tymbark &#8211; Nowy Targ<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:34px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07629-1024x683.jpg\" alt=\"Schronisko PTTK Turbacz zim\u0105, jedyne schronisko na szlaku Tymbark - Nowy Targ\" class=\"wp-image-1200\" srcset=\"https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07629-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07629-300x200.jpg 300w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07629-150x100.jpg 150w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07629-768x512.jpg 768w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07629-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07629-850x567.jpg 850w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07629.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Schronisko PTTK Turbacz zim\u0105<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:45px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Szlak Tymbark &#8211; Nowy Targ jest prawie dok\u0142adnie w po\u0142owie przeci\u0119ty przez <strong>Prze\u0142\u0119cz Przys\u0142op w Lubomierzu &#8211; Rzekach<\/strong>, gdzie bez w\u0105tpienia znajdziecie wiele prywatnych pensjonat\u00f3w o zr\u00f3\u017cnicowanej ofercie. My rezerwowali\u015bmy nocleg z dnia na dzie\u0144 i nie by\u0142o problem\u00f3w z dost\u0119pno\u015bci\u0105 miejsc.<\/p>\n\n\n\n<p>Je\u015bli planujecie przej\u015bcie szlaku latem, to zdecydowanie warto skorzysta\u0107 z oferty <strong>Studenckiej Bazy Namiotowej PTTK &#8222;Polana Wa\u0142y&#8221;<\/strong>, po\u0142o\u017conej na po\u0142udniowo-zachodnich stokach Krzystonowa, poni\u017cej szczytu, w bocznym grzbiecie odchodz\u0105cym od Mogielicy. <br><br><strong>Mo\u017cecie r\u00f3wnie\u017c zatrzyma\u0107 si\u0119 w Schronisku PTTK na Turbaczu<\/strong>.<br><strong>Schronisko PTTK \u201eNa Turbaczu\u201d<\/strong><br>tel. +48 602 118 889<br>https:\/\/turbacz.net\/<br>cena: od 100 z\u0142\/os. w pokoju 10-osobowym<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:34px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"kotwica4\">Szlak Tymbark &#8211; Nowy Targ &#8211; relacja z przej\u015bcia<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:34px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07429-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1181\" srcset=\"https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07429-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07429-300x200.jpg 300w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07429-150x100.jpg 150w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07429-768x512.jpg 768w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07429-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07429-850x567.jpg 850w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07429.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Zimowe kadry w drodze na Mogielic\u0119<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:45px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Ruszamy chwil\u0119 po w sobotni ranek poci\u0105giem z Dworca G\u0142\u00f3wnego w Krakowie. Po 25 minutach jeste\u015bmy w Wieliczce. P\u00f3\u017aniej czeka nas jeszcze kurs lini\u0105 autobusow\u0105 A9 przez Dobczyce, Por\u0105bk\u0119 i Dobr\u0105. Po godzinie i 15 minutach docieramy do Tymbarku. To niewielka miejscowo\u015b\u0107 po\u0142o\u017cona w centrum Beskidu Wyspowego w dolinie \u0141ososiny. S\u0142ynie z produkowanych tu sok\u00f3w owocowych. Z ka\u017cdej strony otoczony jest wzniesieniami: Z\u0119zowa (705 m), Paproci (643 m) i \u0141opienia (961 m). Podchodzimy do starej stacji kolejowej, gdzie na drzewie przy tablicy informacyjnej witamy \u017c\u00f3\u0142t\u0105 kropk\u0119, pocz\u0105tek naszej przygody.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:34px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pocz\u0105tek szlaku &#8211; \u0141opie\u0144, S\u0142opnice Kr\u00f3lewskie i doskona\u0142e widoki<\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:34px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07436-683x1024.jpg\" alt=\"Szlakowskaz na szlaku Tymbark - Nowy Targ\" class=\"wp-image-1182\" style=\"aspect-ratio:0.6669962102488054;width:480px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07436-683x1024.jpg 683w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07436-200x300.jpg 200w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07436-100x150.jpg 100w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07436-768x1152.jpg 768w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07436-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07436-300x450.jpg 300w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07436-850x1275.jpg 850w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07436.jpg 1365w\" sizes=\"auto, (max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Szlakowskaz na szlaku Tymbark &#8211; Nowy Targ<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:45px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Za stacj\u0105 benzynow\u0105 zaczyna si\u0119 pierwsze podej\u015bcie. Ostatnie zabudowania osiedla Uchacz, za nim widoki na g\u00f3ruj\u0105ce nad miejscowo\u015bci\u0105 Z\u0119z\u00f3w, Papro\u0107, Rysi\u0105 G\u00f3r\u0119 i wy\u0142aniaj\u0105c\u0105 si\u0119 mi\u0119dzy nimi Kamionn\u0105. Omijamy \u0141opie\u0144 Wschodni (805 m) i w\u0119drujemy lasem. Towarzysz\u0105 nam tablice turystycznych i przyrodniczych \u015bcie\u017cek edukacyjnych. Nast\u0119pnie dochodzimy do widokowej polany z kt\u00f3rej wida\u0107 Pasmo Sa\u0142asza, Jaworza i Limanow\u0105. Za polan\u0105 pierwsze problemy orientacyjne &#8211; wiele \u015blad\u00f3w w \u015bniegu i rzadko znakowany szlak, odpalamy nawigacj\u0119. <br><br>Schodzimy do drogi asfaltowej w S\u0142opnicach Kr\u00f3lewskich, kt\u00f3r\u0105 b\u0119dziemy szli oko\u0142o 2,5 kilometra. Na horyzoncie pojawia si\u0119 Mogielica z wie\u017c\u0105 widokow\u0105 &#8211; najwa\u017cniejszy cel dzisiejszej w\u0119dr\u00f3wki. Z lasu za S\u0142opnicami zaczyna si\u0119 zdecydowanie najbardziej wymagaj\u0105cy odcinek &#8211; 550 metr\u00f3w podej\u015bcia. Zaczynam czu\u0107 wod\u0119 w butach. To niepokoj\u0105ce, bo zosta\u0142o jeszcze 35 kilometr\u00f3w. Zmiana skarpet nie pomo\u017ce, dlatego, \u017ce zaraz i tak b\u0119d\u0105 przemoczone&#8230;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:34px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Mogielica &#8211; najwy\u017cszy szczyt Beskidu Wyspowego<\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:34px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07522-1024x683.jpg\" alt=\"Tosia na wie\u017cy widokowej na Mogielicy\" class=\"wp-image-1187\" srcset=\"https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07522-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07522-300x200.jpg 300w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07522-150x100.jpg 150w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07522-768x512.jpg 768w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07522-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07522-850x567.jpg 850w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07522.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Tosia na wie\u017cy widokowej na Mogielicy<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:45px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Dolin\u0105 Czarnej Rzeki pniemy si\u0119 w g\u00f3r\u0119 na Polan\u0119 u B\u0142azka. Znakom \u017c\u00f3\u0142tym towarzysz\u0105 odt\u0105d bia\u0142o-czerwone. Na ostatnim stromym podej\u015bciu zaczyna si\u0119 \u015bcie\u017cka historyczno-edukacyjna \u015bladem oddzia\u0142u partyzanckiego \u201cWilk\u201d. Nast\u0119pnie wchodzimy na teren Rezerwatu przyrody Mogielica, kt\u00f3ry chroni m.in. g\u0142uszce, rysie i wilki. Chwil\u0119 p\u00f3\u017aniej jeste\u015bmy na szczycie. Cieszymy si\u0119 fantastycznym widokiem na okoliczne pasma: Beskid S\u0105decki, Makowski, \u017bywiecki, Gorce, reszt\u0119 Beskidu Wyspowego i Tatry.&nbsp;<br><br>Mogielica (1170 m) to najwy\u017cszy szczyt Beskidu Wyspowego, nale\u017c\u0105cy tym samym do Korony G\u00f3r Polski. Tworzy rozleg\u0142y masyw z bocznymi grzbietami Jasienia i Ostrej. Zachowa\u0142 si\u0119 tutaj jedyny naturalny \u015bwierkowy las g\u00f3rnoreglowy w ca\u0142ym pasmie. Oko\u0142o 15:00 schodzimy z wie\u017cy. Droga prowadzi dalej przez niezwykle urokliw\u0105 Hal\u0119 Stumorgow\u0105. P\u00f3\u017aniej stromo w d\u00f3\u0142 na Prze\u0142\u0119cz pod Krzystonowem (880 m), \u017ceby zaraz zn\u00f3w podchodzi\u0107 na Ma\u0142y Krzyston\u00f3w (984 m). St\u0105d jednak d\u0142u\u017cszy odcinek b\u0119dziemy i\u015b\u0107 grzbietem.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:34px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Prze\u0142\u0119cz Przys\u0142op w Lubomierzu &#8211; Rzekach, granica Gorc\u00f3w i Beskidu Wyspowego<\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:34px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07524-1024x683.jpg\" alt=\"Widok z wie\u017cy widokowej na Mogielicy na Polan\u0119 Stumorgow\u0105, Jasie\u0144, Krzyston\u00f3w, i Gorce\" class=\"wp-image-1188\" srcset=\"https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07524-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07524-300x200.jpg 300w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07524-150x100.jpg 150w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07524-768x512.jpg 768w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07524-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07524-850x567.jpg 850w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07524.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Widok z wie\u017cy widokowej na Mogielicy na Polan\u0119 Stumorgow\u0105, Jasie\u0144, Krzyston\u00f3w, i Gorce<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:45px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Po kilometrze stajemy na Krzystonowie (1012 m). To szczyt w grzbiecie bocznym odchodz\u0105cym od Mogielicy. Na jego po\u0142udniowych zboczach znajduje si\u0119 pomnik przyrody \u201cOsuwiskowy Podw\u00f3jny Grzbiet na Krzystonowie\u201d. W okolicy dzia\u0142a jedyna na terenie ca\u0142ego pasma studencka Baza Namiotowa PTTK, czynna w sezonie letnim (lipiec-sierpie\u0144), naprawd\u0119 warto skorzysta\u0107 z jej oferty latem. Mijamy polank\u0119 Du\u017cy Krzyston\u00f3w i podchodzimy na Kutrzyc\u0119 (1051 m) gdzie skr\u0119camy na po\u0142udnie. <br><br>\u015awiat\u0142o naszych czo\u0142\u00f3wek ods\u0142ania Polan\u0119 Skalne przed Jasieniem. Za dnia wida\u0107 st\u0105d Beskid S\u0105decki, Pieniny, Gorce, Tatry. Odt\u0105d b\u0119dziemy ju\u017c g\u0142\u00f3wnie schodzi\u0107. Najpierw przez Mizn\u00f3wk\u0119 (969) na Prze\u0142\u0119cz Przys\u0142opek. Jeszcze tylko podej\u015bcie trawersem zachodnich stok\u00f3w Myszycy (877 m) i schodzimy do Lubomierza &#8211; Rzek na Prze\u0142\u0119cz Przys\u0142op.&nbsp;Ta rozgranicza Beskid Wyspowy od Gorc\u00f3w i dzieli szlak Tymbark &#8211; Nowy Targ na dwie po\u0142owy &#8211; \u201cwyspow\u0105\u201d i \u201cgorcza\u0144sk\u0105\u201d. Od gospodarzy dostajemy osuszacze do but\u00f3w, co daje nadziej\u0119 na wzgl\u0119dnie komfortowe przej\u015bcie kilku pierwszych kilometr\u00f3w nast\u0119pnego dnia.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:34px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Gorcza\u0144ski Szlak Dziesi\u0119ciu Polan<\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:34px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07593-1024x683.jpg\" alt=\"Szlakowskaz Gorcza\u0144skiego Parku Narodowego na Polanie Podska\u0142y\" class=\"wp-image-1192\" srcset=\"https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07593-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07593-300x200.jpg 300w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07593-150x100.jpg 150w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07593-768x512.jpg 768w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07593-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07593-850x567.jpg 850w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07593.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Szlakowskaz Gorcza\u0144skiego Parku Narodowego na Polanie Podska\u0142y<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:45px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Na drugi dzie\u0144 w\u0119dr\u00f3wki przypada nam prawie 20 kilometr\u00f3w s\u0142ynnego Szlaku 10 polan, wyznakowanego przez tw\u00f3rc\u0119 Orlej Perci ks. Gadowskiego. Po drodze Turbacz (1310 m) &#8211;&nbsp; nale\u017c\u0105cy do Korony G\u00f3r Polski najwy\u017cszy szczyt pasma.&nbsp; Ruszamy z Lubomierza przed 10:00. Ciep\u0142e i suche (przynajmniej na razie) buty to mi\u0142a odmiana. Po kilkuset metrach wchodzimy do Gorcza\u0144skiego Parku Narodowego. <br><br>Podchodzimy na Jaworzyn\u0119 (1026 m) w Masywie Kud\u0142onia. Na szczycie Polana Jaworzynka z sza\u0142asem, do niedawna u\u017cytkowanym. Wypas zako\u0144czono tu zaledwie kilka lat temu. Widok na masyw Mogielicy, gorcza\u0144ski Wielki Wierch i Kiczor\u0119 Kamienick\u0105 w chmurach. Id\u0105c grzbietem wzd\u0142u\u017c \u015bcie\u017cki edukacyjnej \u201cDolina Gorcowego Potoku\u201d trafiamy na Polan\u0119 Podska\u0142y.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:34px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Schronisko PTTK Turbacz<\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:34px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07608-1024x683.jpg\" alt=\"Widok na Hal\u0119 D\u0142ug\u0105 i Schronisko PTTK Turbacz w Gorcach\" class=\"wp-image-1195\" srcset=\"https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07608-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07608-300x200.jpg 300w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07608-150x100.jpg 150w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07608-768x512.jpg 768w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07608-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07608-850x567.jpg 850w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07608.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Widok na Hal\u0119 D\u0142ug\u0105 i Schronisko PTTK Turbacz w Gorcach, zbli\u017cenie z Polany Przys\u0142op<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:45px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Przed nami las bukowy, kt\u00f3rym wchodzimy na Gorc Troszacki. Po drodze niedu\u017ca Polana Adam\u00f3wka. W jej pobli\u017cu grupa wychodni skalnych zwana Bia\u0142ymi Ska\u0142ami. Idziemy grzbietem na zach\u00f3d obok ca\u0142kowicie poro\u015bni\u0119tego lasem szczytu Kud\u0142onia (1274 m). Dalej Pustak (1236 m) z polan\u0105 o tej samej nazwie, z kt\u00f3rego odchodzi szlak czarny do Koniny. Schodzimy pocz\u0105tkowo dosy\u0107 stromo na Polan\u0119 Przys\u0142opek. Za dolin\u0105 Kamienicy wznosi si\u0119 Jaworzyna Kamienicka z Hal\u0105 D\u0142ug\u0105, wida\u0107 te\u017c schronisko na Turbaczu. Zej\u015bcie w d\u00f3\u0142 na Prze\u0142\u0119cz Borek, za kt\u00f3r\u0105 trawersujemy od po\u0142udnia Mostownic\u0119 (1251 m). Od wschodu wchodzimy na ogromn\u0105 Hal\u0119 Turbacz. Nast\u0119pne 40 minut sp\u0119dzamy id\u0105c w silnym wietrze i g\u0119stej mgle. <br><br>Dochodzimy do schroniska, gdy zaczyna si\u0119 \u015bciemnia\u0107. Wybudowane w 1958 roku, nosi imi\u0119 W\u0142adys\u0142awa Orkana &#8211; pisarza i poety, popularyzatora unikatowej urody Gorc\u00f3w. W jego okolicy znajduje si\u0119 stacja ratunkowa GOPR i O\u015brodek Kultury Turystyki G\u00f3rskiej PTTK. Sprzed budynku jeden z najpi\u0119kniejszych widok\u00f3w w Beskidach, panorama na Tatry, Pieniny i Podhale. Obiekt oferuje 110 miejsc w pokojach 2- i wieloosobowych, studio i apartament.&nbsp;Jem obiad jednocze\u015bnie pr\u00f3buj\u0105c suszy\u0107 stopy i buty na grzejniku&#8230;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:34px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pierwsze schronisko PTT &#8222;Pod Turbaczem&#8221; i Kaplica Papieska na Polanie Rusnakowej<\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:34px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Turbacz_Cultural_Centre_of_Mountain_Tourism_6-1024x683.jpg\" alt=\"Pierwsze schronisko &quot;Pod Turbaczem&quot;, otwarte w 1925 roku przez Polskie Towarzystwo Tatrza\u0144skie\" class=\"wp-image-1221\" srcset=\"https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Turbacz_Cultural_Centre_of_Mountain_Tourism_6-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Turbacz_Cultural_Centre_of_Mountain_Tourism_6-300x200.jpg 300w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Turbacz_Cultural_Centre_of_Mountain_Tourism_6-150x100.jpg 150w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Turbacz_Cultural_Centre_of_Mountain_Tourism_6-768x512.jpg 768w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Turbacz_Cultural_Centre_of_Mountain_Tourism_6-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Turbacz_Cultural_Centre_of_Mountain_Tourism_6-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Turbacz_Cultural_Centre_of_Mountain_Tourism_6-850x567.jpg 850w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Pierwsze schronisko &#8222;Pod Turbaczem&#8221;, otwarte w 1925 roku przez Polskie Towarzystwo Tatrza\u0144skie. Fot. Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:45px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Ciep\u0142o schroniska opuszczamy oko\u0142o 16:30. Obok najwa\u017cniejszy gorcza\u0144ski w\u0119ze\u0142 szlak\u00f3w. Schodz\u0105 si\u0119 tutaj 4 znakowane szlaki turystyczne, w\u015br\u00f3d nich najd\u0142u\u017cszy w Polsce, G\u0142\u00f3wny Szlak Beskidzki. Przed nami kilometr zej\u015bcia na polan\u0119 D\u0142ugie M\u0142aki. Kilkana\u015bcie minut p\u00f3\u017aniej mijamy polan\u0119 Wisielak\u00f3wka i ruiny pierwszego schroniska na Turbaczu.&nbsp;W 1925 r. Polskie Towarzystwo Tatrza\u0144skie wybudowa\u0142o tu pierwsze gorcza\u0144skie schronisko. Osiem lat p\u00f3\u017aniej zosta\u0142o spalone, prawdopodobnie z r\u0105k okolicznych k\u0142usownik\u00f3w. Obecnie ci\u0119\u017cko odnale\u017a\u0107 ruiny. Zachowa\u0142y si\u0119 jedynie fundamenty ca\u0142kowicie poro\u015bni\u0119te wysok\u0105 traw\u0105. <br><br>Kilkaset metr\u00f3w dalej przechodzimy obok Kaplicy Papieskiej na Polanie Rusnakowej. Zwi\u0105zana jest z postaci\u0105 ks. Krakowczyka, sercanina i wieloletniego gospodarza. Drugiej niedzieli sierpnia obchodzi si\u0119 tu \u015awi\u0119to Ludzi G\u00f3r pod patronatem Zwi\u0105zku Podhalan. Szlak odbija na zach\u00f3d i kilkana\u015bcie minut p\u00f3\u017aniej wita nas Hala Bukowina Miejska. Idziemy dalej jej skrajem przez 1,5 kilometra i skr\u0119camy na po\u0142udnie. Ostatnie kr\u00f3tkie podej\u015bcie na Piwus\u00f3wk\u0119 (1025 m). P\u00f3\u017aniej ju\u017c tylko w d\u00f3\u0142 do Nowego Targu. Skr\u0119camy lekko ku zachodowi i przez polany Dziubas\u00f3wki i Zychow\u0105 schodzimy do Nowego Targu Oleks\u00f3wek. Ko\u0144czymy przygod\u0119 o 18:00 na p\u0119tli w Kowa\u0144cu. W nogach dwa dni i 46 kilometr\u00f3w trasy (licz\u0105c b\u0142\u0105dzenie).<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:34px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"kotwica5\">Szlak Tymbark &#8211; Nowy Targ: odznaki turystyczne do zdobycia<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:38px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07582-1024x683.jpg\" alt=\"Widok z Polany Podska\u0142y na Gorc Troszacki i Kud\u0142o\u0144\" class=\"wp-image-1191\" srcset=\"https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07582-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07582-300x200.jpg 300w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07582-150x100.jpg 150w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07582-768x512.jpg 768w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07582-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07582-850x567.jpg 850w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07582.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Widok z Polany Podska\u0142y na Gorc Troszacki i Kud\u0142o\u0144<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:45px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>\u017b\u00f3\u0142te znaki szlaku Tymbark &#8211; Nowy Targ zaprowadz\u0105 nas na najwy\u017csze szczyty Beskidu Wyspowego i Gorc\u00f3w, czyli Mogielic\u0119 i Turbacz. Warto, je\u015bli ju\u017c tego nie zrobili\u015bcie, zapisa\u0107 si\u0119 do Klubu Zdobywc\u00f3w Korony G\u00f3r Polski, zakupi\u0107 ksi\u0105\u017ceczk\u0119 i zdobywa\u0107 potwierdzenia wej\u015b\u0107. Na Mogielicy znajduje si\u0119 skrzynka ze stemplem potwierdzaj\u0105cym zdobycie szczytu, piecz\u0105tk\u0119 z Turbacza dostaniecie w schronisku. Pami\u0119tajcie, \u017ceby b\u0119d\u0105c na szczytach zrobi\u0107 sobie zdj\u0119cie z tabliczk\u0105 szczytow\u0105.<br><br>Korona G\u00f3r Polski nie wyczerpuje jednak tematu odznak turystycznych, gdy\u017c tych jest bardzo du\u017co. Sam podczas w\u0119drowania staram si\u0119 zbiera\u0107 piecz\u0105tki do ksi\u0105\u017ceczek GOT i OTP PTTK oraz do Diademu Polskich G\u00f3r. Ten ostatni dzia\u0142a podobnie do KGP, chocia\u017c list\u0119 szczyt\u00f3w niezb\u0119dnych do odwiedzenia rozszerza do 80. Uwzgl\u0119dnia bowiem najwy\u017csze szczyty ka\u017cdej z cz\u0119\u015bci sk\u0142adowych danego pasma.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:45px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC00503-1024x683.jpg\" alt=\"Odznaki turystyczne, mi\u0119dzy innymi Korona G\u00f3r Polski, G\u00f3rska Odznaka Turystyczna, Diadem Polskich G\u00f3r i inne, kt\u00f3re mo\u017cesz zdoby\u0107 przechodz\u0105c szlak Tymbark - Nowy Targ\" class=\"wp-image-1222\" srcset=\"https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC00503-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC00503-300x200.jpg 300w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC00503-150x100.jpg 150w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC00503-768x512.jpg 768w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC00503-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC00503-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC00503-850x567.jpg 850w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Odznaki turystyczne, mi\u0119dzy innymi Korona G\u00f3r Polski, G\u00f3rska Odznaka Turystyczna, Diadem Polskich G\u00f3r i inne<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:45px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Regulaminy odznak GOT i OTP oraz Diademu Polskich G\u00f3r znajdziecie na stronie PTTK:<br><a href=\"https:\/\/pttk.pl\/odznaki-turystyczne\/\">https:\/\/pttk.pl\/odznaki-turystyczne\/<\/a><br><br>Lokalne oddzia\u0142y PTTK i inne towarzystwa turystyczne przyznaj\u0105 te\u017c w\u0142asne odznaki. Poni\u017cej znajdziecie list\u0119 z linkami do opisu odznak przyznawanych za w\u0119dr\u00f3wki po Gorcach i Beskidzie Wyspowym:<br><br><a href=\"https:\/\/odznaki.org\/odznaka\/glowny-szlak-beskidu-wyspowego-beskidzkie-wyspy\/\" type=\"link\" id=\"https:\/\/odznaki.org\/odznaka\/glowny-szlak-beskidu-wyspowego-beskidzkie-wyspy\/\">G\u0142\u00f3wny Szlak Beskidu Wyspowego &#8211; Beskidzkie Wyspy<\/a><br><a href=\"https:\/\/odznaki.org\/odznaka\/korona-beskidu-wyspowego-kzkgrp\/\" type=\"link\" id=\"https:\/\/odznaki.org\/odznaka\/korona-beskidu-wyspowego-kzkgrp\/\">Korona Beskidu Wyspowego<\/a> (Klub Zdobywc\u00f3w Koron G\u00f3rskich RP)<br><a href=\"https:\/\/odznaki.org\/odznaka\/korona-beskidu-wyspowego\/\" type=\"link\" id=\"https:\/\/odznaki.org\/odznaka\/korona-beskidu-wyspowego\/\">Korona Beskidu Wyspowego<\/a> (COTG PTTK)<br><a href=\"https:\/\/odznaki.org\/odznaka\/korona-beskidow\/\" type=\"link\" id=\"https:\/\/odznaki.org\/odznaka\/korona-beskidow\/\">Korona Beskid\u00f3w<\/a><br><a href=\"https:\/\/odznaki.org\/odznaka\/korona-gorcow\/\" type=\"link\" id=\"https:\/\/odznaki.org\/odznaka\/korona-gorcow\/\">Korona Gorc\u00f3w<\/a><br><a href=\"https:\/\/odznaki.org\/odznaka\/korona-polskich-beskidow\/\" type=\"link\" id=\"https:\/\/odznaki.org\/odznaka\/korona-polskich-beskidow\/\">Korona Polskich Beskid\u00f3w<\/a><br><a href=\"https:\/\/odznaki.org\/odznaka\/milosnik-gorcow\/\" type=\"link\" id=\"https:\/\/odznaki.org\/odznaka\/milosnik-gorcow\/\">Mi\u0142o\u015bnik Gorc\u00f3w<\/a><br><a href=\"https:\/\/odznaki.org\/odznaka\/wielka-korona-beskidow\/\" type=\"link\" id=\"https:\/\/odznaki.org\/odznaka\/wielka-korona-beskidow\/\">Wielka Korona Beskid\u00f3w<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-default\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07534-1024x683.jpg\" alt=\"Panorama Tatr z wie\u017cy widokowej na Mogielicy zim\u0105 o zachodzie s\u0142o\u0144ca. Najpi\u0119kniejszy widok na szlaku Tymbark - Nowy Targ\" class=\"wp-image-1190\" srcset=\"https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07534-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07534-300x200.jpg 300w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07534-150x100.jpg 150w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07534-768x512.jpg 768w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07534-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07534-850x567.jpg 850w, https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07534.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Panorama Tatr z wie\u017cy widokowej na Mogielicy zim\u0105 o zachodzie s\u0142o\u0144ca<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:45px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Tekst ukaza\u0142 si\u0119 w Magazynie na Szczycie 01(35)\/2024.:<br><a href=\"https:\/\/magazynnaszczycie.pl\/artykul\/zimowa-wyrypa-przez-beskid-n1215659\">https:\/\/magazynnaszczycie.pl\/artykul\/zimowa-wyrypa-przez-beskid-n1215659<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Czytaj dalej<\/strong>:<br><a href=\"https:\/\/kubapolanowski.pl\/index.php\/category\/szlaki\/\" type=\"link\" id=\"https:\/\/kubapolanowski.pl\/index.php\/category\/szlaki\/\">Relacje ze szlak\u00f3w<\/a><br><a href=\"https:\/\/kubapolanowski.pl\/index.php\/2023\/04\/27\/28-szczytow-od-karkonoszy-po-bieszczady-korona-gor-polski-jak-ja-zdobyc\/\" type=\"link\" id=\"https:\/\/kubapolanowski.pl\/index.php\/2023\/04\/27\/28-szczytow-od-karkonoszy-po-bieszczady-korona-gor-polski-jak-ja-zdobyc\/\">Jak zdoby\u0107 Koron\u0119 G\u00f3r Polski<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szlak Tymbark &#8211; Nowy Targ czyli beskidzkie wyspy i dziesi\u0119\u0107 gorcza\u0144skich polan. 43 kilometry w\u0119dr\u00f3wki przez Beskid Wyspowy i Gorce. Na trasie dwa szczyty nale\u017c\u0105ce do Korony G\u00f3r Polski. Doskona\u0142e widoki na Tatry, Beskid S\u0105decki, Wyspowy, Makowski i Gorce. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1190,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"two_page_speed":null,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[104,90,105,16,22,14,21],"class_list":["post-1139","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-szlaki","tag-beskid-wyspowy","tag-beskidy","tag-gorce","tag-korona-gor-polski","tag-mogielica","tag-trekking","tag-turbacz"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Szlak Tymbark - Nowy Targ przez Beskid Wyspowy i Gorce<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Szlak Tymbark - Nowy Targ czyli 43 kilometry w\u0119dr\u00f3wki przez Beskid Wyspowy i Gorce. Na trasie dwa szczyty nale\u017c\u0105ce do Korony G\u00f3r Polski.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kubapolanowski.pl\/index.php\/2026\/04\/05\/szlak-tymbark-nowy-targ\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Szlak Tymbark - Nowy Targ przez Beskid Wyspowy i Gorce\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Szlak Tymbark - Nowy Targ czyli 43 kilometry w\u0119dr\u00f3wki przez Beskid Wyspowy i Gorce. Na trasie dwa szczyty nale\u017c\u0105ce do Korony G\u00f3r Polski - Mogielica i Turbacz. Doskona\u0142e widoki na Tatry, Beskid S\u0105decki, Wyspowy, Makowski i Gorce.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kubapolanowski.pl\/index.php\/2026\/04\/05\/szlak-tymbark-nowy-targ\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kuba Polanowski\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-05T19:06:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-05T20:19:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07534-1024x683.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kubapolanowski.pl\\\/index.php\\\/2026\\\/04\\\/05\\\/szlak-tymbark-nowy-targ\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kubapolanowski.pl\\\/index.php\\\/2026\\\/04\\\/05\\\/szlak-tymbark-nowy-targ\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kubapolanowski.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/933eb0d1bca504c96edaa9e980ea1b20\"},\"headline\":\"Szlak Tymbark &#8211; Nowy Targ: 43 kilometry w\u0119dr\u00f3wki przez Gorce i Beskid Wyspowy\",\"datePublished\":\"2026-04-05T19:06:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-05T20:19:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kubapolanowski.pl\\\/index.php\\\/2026\\\/04\\\/05\\\/szlak-tymbark-nowy-targ\\\/\"},\"wordCount\":2089,\"commentCount\":2,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kubapolanowski.pl\\\/index.php\\\/2026\\\/04\\\/05\\\/szlak-tymbark-nowy-targ\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kubapolanowski.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/DSC07534.jpg\",\"keywords\":[\"Beskid Wyspowy\",\"Beskidy\",\"Gorce\",\"Korona G\u00f3r Polski\",\"Mogielica\",\"trekking\",\"Turbacz\"],\"articleSection\":[\"Szlaki\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kubapolanowski.pl\\\/index.php\\\/2026\\\/04\\\/05\\\/szlak-tymbark-nowy-targ\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kubapolanowski.pl\\\/index.php\\\/2026\\\/04\\\/05\\\/szlak-tymbark-nowy-targ\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kubapolanowski.pl\\\/index.php\\\/2026\\\/04\\\/05\\\/szlak-tymbark-nowy-targ\\\/\",\"name\":\"Szlak Tymbark - Nowy Targ przez Beskid Wyspowy i Gorce\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kubapolanowski.pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kubapolanowski.pl\\\/index.php\\\/2026\\\/04\\\/05\\\/szlak-tymbark-nowy-targ\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kubapolanowski.pl\\\/index.php\\\/2026\\\/04\\\/05\\\/szlak-tymbark-nowy-targ\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kubapolanowski.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/DSC07534.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-05T19:06:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-05T20:19:18+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kubapolanowski.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/933eb0d1bca504c96edaa9e980ea1b20\"},\"description\":\"Szlak Tymbark - Nowy Targ czyli 43 kilometry w\u0119dr\u00f3wki przez Beskid Wyspowy i Gorce. Na trasie dwa szczyty nale\u017c\u0105ce do Korony G\u00f3r Polski.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kubapolanowski.pl\\\/index.php\\\/2026\\\/04\\\/05\\\/szlak-tymbark-nowy-targ\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kubapolanowski.pl\\\/index.php\\\/2026\\\/04\\\/05\\\/szlak-tymbark-nowy-targ\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kubapolanowski.pl\\\/index.php\\\/2026\\\/04\\\/05\\\/szlak-tymbark-nowy-targ\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kubapolanowski.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/DSC07534.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kubapolanowski.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/DSC07534.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1365,\"caption\":\"Panorama Tatr z wie\u017cy widokowej na Mogielicy zim\u0105 o zachodzie s\u0142o\u0144ca\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kubapolanowski.pl\\\/index.php\\\/2026\\\/04\\\/05\\\/szlak-tymbark-nowy-targ\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kubapolanowski.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Szlak Tymbark &#8211; Nowy Targ: 43 kilometry w\u0119dr\u00f3wki przez Gorce i Beskid Wyspowy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kubapolanowski.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kubapolanowski.pl\\\/\",\"name\":\"Kuba Polanowski\",\"description\":\"I\u015b\u0107, zawsze i\u015b\u0107 jak najd\u0142u\u017cej. Za plecami mie\u0107 nadci\u0105gaj\u0105c\u0105 noc\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kubapolanowski.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kubapolanowski.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/933eb0d1bca504c96edaa9e980ea1b20\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/00e286bc96c66f5c123e768056aea07fc5fa239b190f70a04e8462c6b39b06fd?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/00e286bc96c66f5c123e768056aea07fc5fa239b190f70a04e8462c6b39b06fd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/00e286bc96c66f5c123e768056aea07fc5fa239b190f70a04e8462c6b39b06fd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/kubapolanowski.pl\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kubapolanowski.pl\\\/index.php\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Szlak Tymbark - Nowy Targ przez Beskid Wyspowy i Gorce","description":"Szlak Tymbark - Nowy Targ czyli 43 kilometry w\u0119dr\u00f3wki przez Beskid Wyspowy i Gorce. Na trasie dwa szczyty nale\u017c\u0105ce do Korony G\u00f3r Polski.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kubapolanowski.pl\/index.php\/2026\/04\/05\/szlak-tymbark-nowy-targ\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Szlak Tymbark - Nowy Targ przez Beskid Wyspowy i Gorce","og_description":"Szlak Tymbark - Nowy Targ czyli 43 kilometry w\u0119dr\u00f3wki przez Beskid Wyspowy i Gorce. Na trasie dwa szczyty nale\u017c\u0105ce do Korony G\u00f3r Polski - Mogielica i Turbacz. Doskona\u0142e widoki na Tatry, Beskid S\u0105decki, Wyspowy, Makowski i Gorce.","og_url":"https:\/\/kubapolanowski.pl\/index.php\/2026\/04\/05\/szlak-tymbark-nowy-targ\/","og_site_name":"Kuba Polanowski","article_published_time":"2026-04-05T19:06:36+00:00","article_modified_time":"2026-04-05T20:19:18+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":683,"url":"https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07534-1024x683.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"admin","Szacowany czas czytania":"14 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kubapolanowski.pl\/index.php\/2026\/04\/05\/szlak-tymbark-nowy-targ\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kubapolanowski.pl\/index.php\/2026\/04\/05\/szlak-tymbark-nowy-targ\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/kubapolanowski.pl\/#\/schema\/person\/933eb0d1bca504c96edaa9e980ea1b20"},"headline":"Szlak Tymbark &#8211; Nowy Targ: 43 kilometry w\u0119dr\u00f3wki przez Gorce i Beskid Wyspowy","datePublished":"2026-04-05T19:06:36+00:00","dateModified":"2026-04-05T20:19:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kubapolanowski.pl\/index.php\/2026\/04\/05\/szlak-tymbark-nowy-targ\/"},"wordCount":2089,"commentCount":2,"image":{"@id":"https:\/\/kubapolanowski.pl\/index.php\/2026\/04\/05\/szlak-tymbark-nowy-targ\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07534.jpg","keywords":["Beskid Wyspowy","Beskidy","Gorce","Korona G\u00f3r Polski","Mogielica","trekking","Turbacz"],"articleSection":["Szlaki"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/kubapolanowski.pl\/index.php\/2026\/04\/05\/szlak-tymbark-nowy-targ\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kubapolanowski.pl\/index.php\/2026\/04\/05\/szlak-tymbark-nowy-targ\/","url":"https:\/\/kubapolanowski.pl\/index.php\/2026\/04\/05\/szlak-tymbark-nowy-targ\/","name":"Szlak Tymbark - Nowy Targ przez Beskid Wyspowy i Gorce","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kubapolanowski.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kubapolanowski.pl\/index.php\/2026\/04\/05\/szlak-tymbark-nowy-targ\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kubapolanowski.pl\/index.php\/2026\/04\/05\/szlak-tymbark-nowy-targ\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07534.jpg","datePublished":"2026-04-05T19:06:36+00:00","dateModified":"2026-04-05T20:19:18+00:00","author":{"@id":"https:\/\/kubapolanowski.pl\/#\/schema\/person\/933eb0d1bca504c96edaa9e980ea1b20"},"description":"Szlak Tymbark - Nowy Targ czyli 43 kilometry w\u0119dr\u00f3wki przez Beskid Wyspowy i Gorce. Na trasie dwa szczyty nale\u017c\u0105ce do Korony G\u00f3r Polski.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kubapolanowski.pl\/index.php\/2026\/04\/05\/szlak-tymbark-nowy-targ\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kubapolanowski.pl\/index.php\/2026\/04\/05\/szlak-tymbark-nowy-targ\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/kubapolanowski.pl\/index.php\/2026\/04\/05\/szlak-tymbark-nowy-targ\/#primaryimage","url":"https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07534.jpg","contentUrl":"https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07534.jpg","width":2048,"height":1365,"caption":"Panorama Tatr z wie\u017cy widokowej na Mogielicy zim\u0105 o zachodzie s\u0142o\u0144ca"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kubapolanowski.pl\/index.php\/2026\/04\/05\/szlak-tymbark-nowy-targ\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/kubapolanowski.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Szlak Tymbark &#8211; Nowy Targ: 43 kilometry w\u0119dr\u00f3wki przez Gorce i Beskid Wyspowy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kubapolanowski.pl\/#website","url":"https:\/\/kubapolanowski.pl\/","name":"Kuba Polanowski","description":"I\u015b\u0107, zawsze i\u015b\u0107 jak najd\u0142u\u017cej. Za plecami mie\u0107 nadci\u0105gaj\u0105c\u0105 noc","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kubapolanowski.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kubapolanowski.pl\/#\/schema\/person\/933eb0d1bca504c96edaa9e980ea1b20","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/00e286bc96c66f5c123e768056aea07fc5fa239b190f70a04e8462c6b39b06fd?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/00e286bc96c66f5c123e768056aea07fc5fa239b190f70a04e8462c6b39b06fd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/00e286bc96c66f5c123e768056aea07fc5fa239b190f70a04e8462c6b39b06fd?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["http:\/\/kubapolanowski.pl"],"url":"https:\/\/kubapolanowski.pl\/index.php\/author\/admin\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/kubapolanowski.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DSC07534.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kubapolanowski.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1139","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kubapolanowski.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kubapolanowski.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kubapolanowski.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kubapolanowski.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1139"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kubapolanowski.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1139\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kubapolanowski.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1190"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kubapolanowski.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1139"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kubapolanowski.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1139"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kubapolanowski.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1139"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}